В Париже, в квартале Марэ, есть необычное кафе «Кафе кошек». Вот фотография. Мы были на экскурсии, проходили мимо этого кафе, гид сказал, что оно пользуется большой популярностью. Вот сайт с картинками. Жалею, что не узнала поподробнее. «Les chats n’ont pas l’air malheureux, ils sont plutôt joueurs et sociables.» Небольшой текст, в котором использованы некоторые пословицы […]
Главное событие — День 1945 : le Maréchal Jodl et l’amiral Von Friedeburg signent à Reims, la capitulation des armées allemandes du front de l’ouest Вот описание праздника во Франции: 8-Mai 1945, 8-Mai 2015, commémoration à Paris sur les Champs-Elysées 8 mai 1945 : à eux aussi, nous devons la liberté © RFI FR REUTERS/Andrew […]
St.Jules, l’hiver, la diction, le printemps, une poesie de Calude Roy, chanson “Jean de la lune” Aujourd’hui , le 12 avril Сегодня, день Св.Жюля. Il est né à Rome, pape de 337 à 352, réussit à maintenir le mystère de la Sainte-Trinité avant que le Concile de Constantinople (381) aboutisse à l’unanimité des églises chrétiennes […]
mots-cles: le printemps, des hirondelles, la peinture, le poisson d’avril, un canular une blague, la poesie, une dictee preparee, Charles Dumont Hirondelles — Ласточки Приносят весну, об этом знают все, и художники, и поэты. smile:) Картина Эдуарда Мане так и называется «Hirondelles» Le Tableau représentant la mère et la femme du peintre Edouard Manet dans […]
Зима…. Каждый ее чувствует по-своему…. Moi, je deteste l’hiver – Я лично, ненавижу зиму. А вот итальянский художник Giuseppe Arcimboldo – не знаю. Я в следующий раз расскажу, что про него пишут во французском учебнике для детей 5 класса (у нас это 6й класс). А вот что думал про зиму, про снег поэт Альфред де […]
Пословица «mars qui rit, malgré les averses, prépare en secret le printemps» Примета весны — Ласточка — une hirondelle — Наша пословица — одна ласточка весны не делает — это из французского языка. Здесь вы сможете прочитать все об этой пословице Но я нашла столько ласточек, что, наверное, скоро будет весна ! 1- я ласточка […]
Деньги приходят как черепаха и уходят как заяц. Хотела поделиться забавной картинкой, стала искать что-нибудь интересное к ней , получился огромный «урок» про ЗАЙЦА И ЧЕРЕПАХУ! Итак, басня «Заяц и черепаха» – учебные материалы для приятного изучения французского, слова, грамматика, аудирование, и просто – веселый мультик! В блоге: басня: текст, ключевые слова, устойчивые выражения, грамматические […]
Сегодняшний выпуск приглашает вас в путешествие! По Франции, в мир прекрасного, в мир поэзии и французского языка… Voyages, voyages….. Au printemps on commence a penser aux voyages! Comme Baudlaire avec “L’invitation au voyage” : ou comme Zaz “On ira” : Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D’aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à […]
1. Зачем нужна любовь? “A quoi ca sert, l’amour” 2. Масленица – Блины Mardi gras – crêpes 3. Колдовство – Любовь – Здоровье Jacques Prévert et Se Porter comme un charme 1.Чтобы поздравить сразу всех читателей блога с праздниками февраля – марта (День Влюбленных, День Защитников, 8 марта) – одна из лучших песен о любви, […]
Март – третий месяц года, первый месяц весны, хотя все так перепуталось, что трудно что-то сказать наверняка. Примерно такая же путаница во французских пословицах и приметах, посвященных месяцу марту. Судите сами: Dictions et proverbes sur le mois de mars: Mars poudreux, an malheureux. -Quand mars bien mouillé sera, beaucoup de fruits cueilleras. Brouillard en mars, […]
Всем знакомо выражение «Секрет Полишинеля» Сегодня все об этом персонаже: Кто он(1), история (2) , внешность (3), костюм (4), песни и считалки о нем (5)…. Polichinelle Secret de Polichinelle est un secret que tous et toutes connaissent (on peut lire plus): 1. Qui est Polichinelle? Pulcinella. — Polichinelle, (en italien Pulcinella bec de poulet ) […]
Песня «Comme d’habitude” (Vocabulaire “Ma journée de travail”) Ее английский вариант — «My way». Одна мелодия, но две совершенно разные песни. Французская песня, написана для Claude Francois, действительно, как и обещает название, «Как всегда» — один грустный день человека, которые предчувствует разрыв с любимой, автоматически делает в течение дня «как обычно» повседневные дела. На английском […]