Toledo la ciudad de la Tolerancia Толедо – город трех культур (арабской, еврейской и христианской) Этот выпуск посвящен истории города Толедо, его особым достопримечательностям и культурному наследию. Северные народы, покончившие с Римской империей, создали на территории Испании свою, быстро распространившуюся культуру. Позднее вестготы сделали Толедо своей столицей и основным центрам распространения своего влияния. В период […]
Главное событие — День 1945 : le Maréchal Jodl et l’amiral Von Friedeburg signent à Reims, la capitulation des armées allemandes du front de l’ouest Вот описание праздника во Франции: 8-Mai 1945, 8-Mai 2015, commémoration à Paris sur les Champs-Elysées 8 mai 1945 : à eux aussi, nous devons la liberté © RFI FR REUTERS/Andrew […]
Кастилия-Ла-Манча Сервантес увековечил пейзаж Ла Манчи в своем бессмертном романе «Дон Кихот» с его ветряными мельницами, пустынными равнинами и извечным силуэтом замка на горизонте. Однако помимо залитых солнцем просторов, здесь есть и горы с глубокими ущельями и потрясающие своей красотой старинный города Толедо и Куэнка. Автономная область Кастилия-Ла-Манча, состоит из пяти провинций: Guadalajara, Cuenca, Toledo, […]
Continuamos nuestro viaje por Galicia В сегодняшнем выпуске Вы познакомитесь с другими достопримечательностями и уникальными местами, которые стоит посетить в Галисии. На побережье Галисии протяженностью более 1300 км., которое омывает Кантабрийское море (el Mar Cantábrico) или, как чаще его называют сами испанцы, Бискайский Залив (el Golfo de Bizcaya). Вы найдете заброшенные маяки, дикие пляжи, где […]
St.Jules, l’hiver, la diction, le printemps, une poesie de Calude Roy, chanson “Jean de la lune” Aujourd’hui , le 12 avril Сегодня, день Св.Жюля. Il est né à Rome, pape de 337 à 352, réussit à maintenir le mystère de la Sainte-Trinité avant que le Concile de Constantinople (381) aboutisse à l’unanimité des églises chrétiennes […]
Самая зеленая автономная область Испании – Галисия – расположена на северо-западе страны. В ее состав входят провинции: La Coruña, Orense, Lugo, Pontevedra, три из которых выходят к Атлантическому океану. Услышав галисийский вариант испанского языка, его запросто можно спутать с португальским, а галисийцы, предками которых были кельты, гордятся своей самобытностью. Пожалуй, больше всего эта область известна […]
mots-cles: le printemps, des hirondelles, la peinture, le poisson d’avril, un canular une blague, la poesie, une dictee preparee, Charles Dumont Hirondelles — Ласточки Приносят весну, об этом знают все, и художники, и поэты. smile:) Картина Эдуарда Мане так и называется «Hirondelles» Le Tableau représentant la mère et la femme du peintre Edouard Manet dans […]
Зима…. Каждый ее чувствует по-своему…. Moi, je deteste l’hiver – Я лично, ненавижу зиму. А вот итальянский художник Giuseppe Arcimboldo – не знаю. Я в следующий раз расскажу, что про него пишут во французском учебнике для детей 5 класса (у нас это 6й класс). А вот что думал про зиму, про снег поэт Альфред де […]
Пословица «mars qui rit, malgré les averses, prépare en secret le printemps» Примета весны — Ласточка — une hirondelle — Наша пословица — одна ласточка весны не делает — это из французского языка. Здесь вы сможете прочитать все об этой пословице Но я нашла столько ласточек, что, наверное, скоро будет весна ! 1- я ласточка […]
В Валенсии, как в остальных автономных областях Испании, праздники постоянно сменяют будни, однако, именно валенсийские мероприятия особенно известны за пределами страны и многие туристы специально стремятся попасть в эпицентр этих незабываемых событий. Сегодня Вы познакомитесь с основными праздничными мероприятиями, пользующиеся особым почетом и популярностью. — La fiesta de Moros y Cristianos. “Мавры и христиане”, праздник, […]
В состав La Comunidad Valenciana входят три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия. Официальные языки – кастильский и валенсийский. В 2006 г. эта область получила автономный статус. На протяжении веков область называлась по-разному, историческая территория Валенскийского Королевства (el Reino de Valencia) в конце XIX века называлась Región Valenciana, в 60-е гг. прошлого века название было упрощено […]
Всем изучающим испанский язык должны быть хорошо знакомы слова hispano, hispanohablante, но есть слово, которое невозможно перевести на русский язык “Hispanidad”. Тем не менее его значение понятно интуитивно, это понятие включает в себя все, что связано с Испанией и испанским языком. 12 октября в Испании отмечается национальный день Испании, так называемый Диа де ла Испанидад […]